Архивы рубрики ‘Тибетская медицина’

Лечение семяистечения

«Семяистечение» 1, относящееся 2 к болезням почек, разъясняется в четырех [темах -] причины и условия, классификация, признаки и [методы] лечения. Причины и условия: [эти болезни] порождаются вышеописанными 3 диетой и образом жизни или бде-ба-скйес 4, [демонами] гдон и напастями, а также возникают из-за навязчивых эротических сновидений и [чрезмерно частых (?)] совокуплений, «падения вниз» просачивающейся из […]

Лечение болезней почек

Болезни почек разъясняются посредством четырех [тем -] причины и условия, классификация, признаки и [методы] лечения. Причины и условия: [в образе жизни это] падение с лошади и т. п., подъем непомерно [тяжелых] грузов, сидение на сырой [подстилке] и т. п., переход [вброд через реку], работы в воде и т. п., а также быстрая ходьба, неловкие прыжки […]

Лечение болезней селезенки

Теперь в пяти [темах дадим наставления о] болезнях селезенки — причины, условия, классификация, признаки и [методы] лечения. О первой [теме:] причиной [этих болезней является употребление] пищи, [вызывающей] ма-жу. Условия, ["возбуждающие" болезни селезенки: если постоянно] мерзнуть в неподходящей одежде в сырую [погоду], на холодном ветру и т. п., а также физические перенапряжения. Классификация: хотя в «королевской» тантре […]

Лечение болезней печени

Теперь в четырех темах [дадим наставления о] болезнях печени, уподобляемой царице — причины, классификация, признаки и [методы] лечения. Причины, порождающие [эти] болезни: в диете это острая и кислая [пища], а в образе жизни — физические перенапряжения.

Лечение легочных нагноений

Разъясним признаки одной из восьми болезней легких — т. н. бунг-цханг, что по сути [означает] «наличие в легких гноя»: будет искривление грудной клетки 1 и перекос (?) шеи, пожелтение белков глаз, плечо с той стороны, где имеется искривление тела, «деревенеет», [больному] кажется, что колики не "собираются [в одном месте"], много беспокойных [сновидений], головные боли, лицо потное […]

Лечение болезней легких

Теперь в четырех [темах поведаем о] болезнях легких, [среди] пяти «плотных» [органов уподобляемых] министрам — причины и условия, классификация, признаки и [методы] лечения. Причинами являются три ["виновника" -] рлунг, мкхрис и бад-кан, а также кровь ... (?), [которые приходят в состояние "возбуждение" под действием таких условий, как употребление] прокисшего мяса и т. п., прогорклого масла, [чрезмерно] […]

Лечение болезней сердца

[Тому, Кто, осознав] смысл и мудрость Трех корзин 1 и полностью реализовав достоинства Трех практик 2, искусно вовлекает живых существ трех миров [в поток совершенствования], благодетельному Вседержителю реальности Трех объектов прибежища приношу жертву! Теперь в этом [разделе дадим] наставления по методам лечения [болезней] «плотных» и «полых» органов.

Лечение зоба

Теперь [опишем] разновидности болезни зоб, [который локализуется] внутри шеи. Причины и условия: эта [болезнь] возникает в результате «возбуждения» в каналах горла и т. п. собрания ["болезненных факторов"] из-за [неподходящих] диеты, образа жизни, из-за [демонов] гдон и т. п. Здесь даются разъяснения в трех [темах -] классификация, признаки и лечение. Что касается классификации, различают восемь [разновидностей […]


Все рецепты можно применять только после консультации у врача