Лечение болезней почек

Болезни почек разъясняются посредством четырех [тем -] причины и условия, классификация, признаки и [методы] лечения.
Причины и условия: [в образе жизни это] падение с лошади и т. п., подъем непомерно [тяжелых] грузов, сидение на сырой [подстилке] и т. п., переход [вброд через реку], работы в воде и т. п., а также быстрая ходьба, неловкие прыжки [и т. п.], а в диете — злоупотребление «белой» и сладкой пищей.

lecheniye_pochek
[В соответствии с] подробной классификацией, [приведенной] в тантре, насчитывается восемь [болезней -] рлунг почек, бчонг почек, 'ор-лхунгс, жар почек, чху-шор, 'грамс почек, грум почек и дар-рган, однако, в этой главе собрано четыре разновидности — жар почек, 'грамс почек, 'ор-лхунгс и грум почек.
{ [Тем не менее,] опишем признаки [болезней, перечисленных в] подробной [классификации].
При рлунг почек «стягивает» поясницу, боли при растяжении [поясницы], невозможно обнаружить точку [локализации] болезни 1, глохнут уши.
При гчонг почек [будет чувство] охлаждения и колики в нижней части тела, опоясывающие боли в пояснице, «деревенеют» ноги 2, появляются колики в тазовых [костях] и пояснице, задержка мочи, «извержение нектара» — имеется [в виду] истечение семени, боли в мышцах спины.
При чху-шор почек из-за повреждения почечных каналов или «просачивания» печеночной крови в моче появляется кровь.
При дар-рган 14-й и др. позвонки выпирают наружу, т. е. появляется горб.}
Признаки этих [болезней].
При жаре почек боли возникают при выпивании вина и при ходьбе, будет жжение в отверстии моче[испускательного канала], пульсирующие боли в промежутке между мясом и костям.
[Болезнь] 'грамс почек имеет три разновидности — «рассеивающуюся», «распространяющуюся» и «падающую»: при «рассеивании» в верхнюю [часть тела будут] боли в сухожилиях, [пролегающих по] обеим сторонам затылка, [больной] не может вращать шеей, [в конце концов в этом месте] появляется горб; при «распространении» в среднюю [часть тела будут] опоясывающие боли в почках и пояснице, вздувается и болит «черный сосуд», [проходящий] над тазовыми [костями] — особенно невыносимые [боли появляются] при кашле и чихании, «открываются» позвонки и [в области] поясницы образуется искривление [позвоночника]; при «падении» в нижнюю [часть тела] «деревенеют» и немеют ноги, болят [задние] складки бедренных и икроножных мышц, а также коленные суставы.
При 'ор-лхунгс будут боли и зуд в [области] почек и в пояснице, при продолжительной ходьбе отекают колени и верхние части лодыжек.
При грум почек как будто после [применения] «горячего» лечения «высыхает» чху-сер и т. п. и будет болеть все ниже поясницы, при кашле и чихании возникают сильные колики в вертлужной впадине, будет тугоподвижность спины, [больной] не может вращать шеей, болит [сильней] в первую половину ночи, во вторую половину ночи ощущается облегчение, при употреблении вина, мяса и т. п. — «теплой» и «сочной» пищи появляется жар.
Методы лечения [подразделяются на] две [группы -] общие и частные, общих четыре — лекарства, процедуры, диета и образ жизни.
Частное [лечение].
{ [Лечение] рлунг почек подробно описано в [главе о] болезнях рлунг 3 — давай «вино из гзе-ма», лекарственное масло из рца-ба-лнга, делай 'джам-рци и [вводи] свечи, прижигай 14-й позвонок и на мцхон справа и слева [от позвоночника -] по месту [прохождения] «черных сосудов», [т. е. в] «трех ртах».
При гчонг почек дай вареные в топленом масле почки холощеного барана, [которые предварительно следует] проколоть шилом и «заправить» [через проделанное отверстие порошком из] цха-ба-гсум, ргйам-цха и ла-ла-пхуд, давай в теплом [виде] "вино 4 из гзе-ма, лча-ба, ра-мнйе и зан[дрон", в которое после начала] брожения [следует] бросить патоку, бч'а-сга и масло и варить до готовности, давай лекарственное масло из рца-ба-лнга или из 'брас-бу-гсум, в которое в процессе сгущения [следует бросить] луг-'брас, да-бйид, бч'а-сга и бре-га — к любому из этих [масел можно] добавить [в качестве] вторичных ингредиентов пи-линг, чонг-жи, суг-смел и сле-трес и присоединить патоку, мед и т. п., рекомендуется [также] давать лечебное масло 'б'а-сам с добавлением мяса [животных] да-бйид-смуг-по, бйе'у-мчхил-па и пхуг-рон, ланг-тханг-це, чонг-жи, цха-ба-гсум, 'брас-сна-гсум, жо-ша-гсум, дза-ти, сдиг-срин, суг-смел, бре-га и патоки, которое особенно [эффективно] «разрушает» мочеизнурение и истечение семени, или давай смесь пяти[компонентного состава из] суг-смел, цха-ба-гсум и дбйи-рци, "пяти [солей" -] ргйа-цха, ргйам-цха, кха-ру-цха, лче-мйанг-цха и цаб-ру-цха, сдиг-срин, лчам-па, 'брас-сна-гсум и патоки, необходимо [также применять в] лечении «грелки» [из рысьих и волчьих] шкур, «маслянистые» компрессы, войлочные компрессы, прижигание, а также [назначь пищу] «теплую» и «сочную» — мясо тарбагана, осла, вино и т. п.
При чху-шор отваром скйу-ру «раздели плохую и хорошую кровь», [после чего] произведи кровопускание из бйин-гжуг и лонг-рца, давай четырех[компонентный] отвар из ргйа-скйегс, 'бри-мог, гцод и жун[-мкхан], одиннадцати[компонентный] состав из цан-дан-дмар-по, гур-гум, гла-рци, браг-жун, тиг-та, мкхал-жо[-ша], бцод, цхос, жун[-мкхан], а[-ру] и шуг-цхер, а также порошок из ги-ванг, гла-рци, гсер-бйе[-ма], "трех [прохладных" -] чу[-ганг], гур[-гум] и суг[-смел], сдиг-срин, лчам-па, ['брас-сна-]гсум — а[-'брас], сра[-'брас] и 'джам[-'брас], бре-га и сахара.}
При жаре почек дай смесь мкхал-ма-жо-ша-дкар-по, гур-гум, скйер-шун, сдиг-па и сахара или [описанный в] 4 т. ЧШ состав «Гур-гум-7».
Две [болезни] почек — 'грамс и чху-шор — имеют одну причину 5, поэтому, исходя из сути, эти болезни следовало [бы] объединить: вначале на длительный срок назначь прокипяченный как для [лечения] жара 6 отвар «Гйонг-по-рлангс-сбангс» 7 из 'брас-бу-гсум, сле-трес и тиг-та, а затем давай [описанный в] тантре порошок «Ги-ванг-12» из ги-ванг, гла-рци, гсер-гйи-бйе-ма, бсил-гсум — чу[-ганг], гур[-гум] и суг[-смел], сдиг-срин, лчам-па, 'брас-сна-гсум — а[-'брас], 'джам[-'брас] и сра[-'брас], бре-га в смеси с сахаром или чередуй [это лекарство с] «А-ру-10», [по мере лечения] постепенно [приступай к] кровопусканию из [сосудов] ру-тхунг и бйин-гжуг; при «рассеивании» в верхнюю [часть тела] лучшим [лечебным методом] считается [описанное в] 4 т. ЧШ «очищение сосудов» — для этого можно дать [состав] «Гнам-лчагс-зил-ба» [с соответствующими] «проводниками», а чтобы одновременно вызвать послабление, к основе этого [лекарства] рекомендуется добавить кхант'у из "укрощенного холодным [способом" (?)]дур-бйид; при «падении» в нижнюю [часть тела] хорошо было бы выпустить кровь из двух [сосудов -] бйин-гжуг и лонг-рца [и поместить больного в] ванну с холодной водой; при любой [разновидности этой болезни] производи прижигание по месту колик, а при преобладании холода [давай] состав «Суг-смел-10».
При болезни 'ор-лхунгс [вначале] дай «А-ру-10» или состав «Ги-ванг-12», а затем назначь «Днгул-чху-рин-чхен-сбйор-ба».
При грум почек дай на несколько дней [описанный] выше [отвар] «Гйон-по-рлан-сбангс», а затем на [длительный] срок назначь «А-ру-10», добавив к основе сле-трес и чху-сер-сман-гсум, или давай [порошок из] сенг-лденг-кханта, дмар-по-гсум — бцод, ргйа[-скйегс] и жун[-мкхан], чху-сер-сман-гсум — спос[-дкар], тхал[-ка-рдо-рдже], со[-ма-ра-дза] и бонг-кхраг в смеси с медом, в завершение [применяй] процедуры — выпусти кровь из бйин-гжугс и лонг-рца и делай различные «водные ванны».
{ При да-рган делай ванночки из «Бдуд-рци-5» и «очищение сосудов», а затем [давай для] подмешивания в пищу [описанное в] 4 т. ЧШ лекарственное масло «'б'а-сам», давай [также] пилюли на патоке из суг-смел, шинг-цха, зи-ра-наг-по, пи-пи-линг, ру-рта и бре-га, выпирающие позвонки [следует] сверху и снизу — минуя центр — обколоть раскаленными иглами — имеется [в виду] прижигание, [производимое] по периметру выступающего позвонка.
Из-за повреждения почечных каналов или «падения» печеночной крови в моче может появиться кровь, «просочившаяся» из почек — [в этом случае] дай [порошок из] "трех [прохладных" -] чу[-ганг], гур[-гум] и суг[-смел], браг-жун, дом-мкхрис, ба-ша-ка, шинг-цха и ба-лу в смеси с сахаром, выпускай кровь из ру-тхунг и лонг-рца, а также [ставь больного под] струю воды.}
Общее лечение.
Говорят, [тот, кто] не знает состав «Го-йу-7», не является врачем, [умеющим] лечить болезни почек, [поэтому лечение] заурядных [болезней почек] желательно [начинать с назначения этого лекарства, для приготовления которого] к «Сэ-'бру-5» на основе донг-гра [необходимо] добавить ргйа-цха и го-йу.
Кроме того, удивительным общим лекарством от болезней почек, [относящимся к] традиции Жамбы, [считается] состав «Го-йу-8» из [взятых] в равных пропорциях суг-смел, браг-жун, 'брас-сна-гсум, гла-рци, мкхал-ма-жо-ша и го-йу, [вес которой] равен [суммарному весу] всех [предыдущих компонентов].
Лечение процедурами.
Выпускай кровь из лонг-рца [или] прижигай 14-й [позвонок, предварительно] оценив, что преобладает — кровь или рлунг; при любой [болезни] в завершающей [фазе лечения рекомендуется назначить] масло из рца-ба-лнга.
В диете [следует] полностью отказаться от «белой», сладкой, прокисшей и т. п. [пищи], а в образе жизни — от [пребывания на] холоде и в сырости, от работ в воде. [В диете] назначь «теплую» и «сочную» пищу из сухих мест, [а в образе жизни -] медленные прогулки.
{ [Для приготовления] т. н. «вина из гзе-ма» цветы, плоды и листья [растения] гзе-ма сполосни в воде, измельчи и высуши в тени, белый ячмень обжарь до пожелтения и смешай поровну (?) [с вышеописанной субстанцией], после чего размолотую на мельнице зан-дрон [из этой смеси] смешай с дрожжами и подвергни брожению подобно тому, как это [делается при изготовлении обычного] «вина из зан[-дрон". Полученное таким образом] „вино из гзе-ма“ без остатка излечивает „холодный“ рлунг почек. При „холодных“ болезнях [почек также] полезно давать перед едой „маслянистое“. При коликах неопределенной локализации, [вызванных] холодом, [помогут] массаж и растирания. Также при этих [болезнях] очень [эффективным средством] считается „окуривание [через] бамбуковую трубочку“, [применяемое при лечении (?)] ран: над [местом локализации] „холодных“ [колик (?) "разведи] небольшой огонь» — когда [огонь] разгорится, [должен] возникнуть приятный (?) сухой кашель. [При "холодных" болезнях почек] рекомендуется [также] назначать "вино из зан[-дрон"].}
[Этим] завершается шестьдесят первая глава, [в которой даны] наставления о лечении болезней почек из «Дополнений» к тайной Тантре наставлений восьмичленного сущностного нектара, [уподобляемого] драгоценности, преодолевающей страдания, кинжалу, пресекающему аркан преждевременной смерти.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.


Все рецепты можно применять только после консультации у врача