Лечение болезней полости рта

Болезни [полости] рта разъясняются в четырех темах — причины и условия, классификация, признаки и методы лечения.
Причины и условия: «возбуждение» собрания ["болезненных факторов"] из-за диеты, образа жизни и [демонов] гдон.
[В тантре] приведена классификация, [в соответствии с которой] всего имеется тридцать [болезней полости рта -] шесть болезней губ, одна болезнь десен, по пять — зубов и языка, шесть болезней неба и семь болезней глотки. Болезни зубов и десен в этом разделе будут разъясняться ниже, [а в этой главе] собраны шесть [болезней:] две болезни губ, по [одной -] языка и глотки, «опущение язычка» и болезнь «римс [полости] рта».

lecheniye_polosti_rta
{ [Приведем описание признаков болезней, перечисленных в тантре.
Из шести 1 болезней губ] при гри-чху на внутренней [поверхности] губы образуется мясистый нарост; [при болезни], вызванной бад[-кан], губы становятся [такими же] белесыми, как бывает, если ошпариться [кипятком]; при [болезни] гчен образующаяся [на губах] мелкая сыпь вызывает боли и жжение; при «усилении крови» [губы становятся] по цвету бордовыми и опухают; при кха-шу на губе образуется гнойник.
[Из пяти] болезней языка [при болезни], вызванной рлунг, [на языке будет ощущение] грубости, [больной] не различает вкусов — как будто [этому что-то] мешает; [при болезни], вызванной мкхрис, [будет] жжение, [язык] покрывается множественной красной сыпью; [при болезни], вызванной бад[-кан], язык белесый, мягкий; [при болезни "отек языка" язык] увеличивается [до такой степени], что это вызывает [ощущение] дискомфорта [во рту]; при лче-лтаг под языком [образуется] болезненный отек, [по форме] напоминающий язык.
[Из шести болезней неба при болезни] ркан-'брум из нарывов, возникающих в углублениях неба, сочится чху-сер; [при болезни] чху-бур в центре неба образуется мягкий нарыв, из головки которого [постоянно] сочится [гной (?)]; при рус-спал [на небе] появляется быстро растущий отек — [при этом] не [ощущается] особых болей или жжения; при ркан-рмен из центра неба сочится скапливающийся [там] гной 2.
[Из семи] болезней глотки [при болезни], вызванной рлунг, будут колики в ушах и челюстях, из-за отека, возникшего внутри глотки, часть (?) глотки сохнет; [при болезни], вызванной кровью и мкхрис, [глотка] отекает, краснеет, усиливается жар, возникают нагноения; [при болезни], вызванной бад[-кан, глотка] отекшая и белесая, во рту [образуется] много грязноватых [выделений]; при сочетанной [форме] ощущается [першение], как будто [в глотку] попали ости колоса, появляются нарывы, похожие на ягоды можжевельника; при [болезни] 'брас снаружи и изнутри [глотка] отекает и гноится; при рмен-бу [происходит образование] твердых, вовремя не «созревающих», [нарывов, что сопровождается] слабыми коликами.}
Признаки этих [болезней: при болезни] губ, [вызванной] бад[-кан], губы белесые, будто ошпарены; при шва-ре [губы] на вид отталкивающие, верхняя [губа] раздваивается; [при болезни] «отек языка» [язык] заполняет [весь] рот — жидкость [еще как-то] просачивается, а пища [совсем] не проходит; [при "болезни] глотки" [в глотке] жар и сухость, [больной] не [может] издавать звуков; при «опущении язычка» [язычок] увеличивается [до такой степени, что становится] похожим на коровий сосок — из-за закупорки пищевода пища и питье не проходят [в желудок], а попадают в нос [или вызывают] рвоту — возникновение подобных признаков [свидетельствует об] увеличении языка из-за отека [или о] наличии болезней языка; при болезни ["римс полости] рта" присоединяются признаки римс и жара гнйан, во рту появляются ранки и множественная сыпь, в детском же возрасте [может] появится крайнее небо (?).
Методы лечения.
[При] болезни, [вызванной] бад[-кан], смазывай губы смесью цха-ба-гсум-гйи-тхал, а-ру и патоки; в опасных [случаях] для «вытягивания» [болезни используй] т. н. «Рциб-бсрегс-сбйар» { [Имеется в виду применение в виде] присыпки (?) [порошка из] обожженных на огне до белизны ребер любых животных.} — [действие этого] лекарства подобно кровопусканию. Кроме того, смажь [губы] цхил-чхен, [а сверху] накрой красным шелком. [Способствует] излечению [болезни] губ, [вызванной] бад[-кан, порошок из] а-ру, браг-жун и ба-ша[-ка]. Или мажь лде-гу из а-ру и сга-скйа'и-тхал-ба, а также выпускай кровь из ргйаб-рца-друг-'дус.
При шва-ре сделай надрезы справа и слева от трещины (?) — от границы увлажненной [кожи] — и смажь [рану смесью] дом-мкхрис и [мкхрис-]сна-цхогс { Т. е. ланцетом, [надетым] на деревянную ложку, [следует] сделать два небольших надреза — справа и слева [от имеющегося деффекта губы], шелковой нитью наложить 3 [несколько] стежков (?), на это место прикрепить смолой [кусочек] тонкой незасаленной замши, а поверх приложить [обрезок] тонкого войлока, обмазанного смесью смолы и ячменной муки — [после выполнения этой прцедуры] нельзя смеяться и жевать [во время] еды; когда рана зарубцуется, вытащи нити, после чего справа и слева [под (?)] войлок насыпь лекарство от ран, мажь смесью сливочного масла и 'бри-мог. [Была описана] методика лечения [болезни] «заячья губа» посредством ушивания [деффекта губы шелковой] нитью.}
При «отеке языка» прикладывай компресс из спйанг-лче и сбал-ба'и-ша, [насыпь на язык] тщательно измельченный [порошок из взятых] в равных пропорциях ри-двагс-дри, чху-рца и два-ба'и-рца и перебинтуй красным шелком — будучи оставлено на языке, [это лекарство] вызовет образование гноя и улучшение [самочувствия]. Или положи на язык, обернув в хлопчатобумажную ткань, [лекарство из] четырех частей лчи-цха, а также чху-два, т. е. чху-рца и два-ба, сбал-ша, [взятых по] одной [части, с добавлением в небольших (?) количествах] ргйа-цха, дур-бйид и гла-рци — [при использовании этого лекарства], «разрушающего» отек языка, нельзя сглатывать слюну. Из лекарств, [предназначенных для приема] внутрь, [давай] «Кхйунг-5», [компоненты которого] берутся в равных [пропорциях], с добавлением гул-наг, ргйам-цха и спйанг-ки'и-лче-ша. [Это лекарство] «разрушает» лчи-бам 4, гаг-па и др. болезни языка. Если несколько раз [дашь] подержать на языке [до полного растворения (?)] пилюли величиной с оленьи катышки из ргйа-цха, бйанг-ба, гйер-ма, которые считаются «головой» [состава, и уподобляемых] «рыбьему хвосту» 5 а-ба, сдиг-па и сдиг-срин-ка-ка-ру, то устранишь любую болезнь языка, [в частности], грязноватый [налет из-за] бад-кан и т. п., [кроме того, это лекарство] «прочищает» просветы сосудов от любых [закупорок]. Если [все это] не помогает, при помощи компресса из голубиного помета, [накладываемого на область] глотки, переведи [отек] в гнойник, который после «созревания» [без труда] удаляется.
{ При болезни губ, вызванной бад[-кан], мажь губы смесью ргйа-цхос и угля, [полученного путем обжига] измельченных а-ру и сга-скйа; из процедур [применяй прижигание -] прижги внешнюю поверхность третьей фаланги безымянного пальца на левой и правой [руках].
При [болезни] гчен выпусти его [- больного -] собственную кровь, а затем мажь лде-гу из сенг-пхром, шинг-мнгар и спос-дкар.
При «усилении крови» дай отвар скйу-ру, после чего произведи [кровопускание из] сосуда, [расположенного на] тыльной стороне безымянного пальца или из скопления «черных сосудов», [для обнаружения которых следует] оттянуть губу.
При кха-шу вскрой гнойник, [а на рану наложи в виде] пластыря волосы с налипшей мочой с лобка собаки и [грязь (?), скопившуюся на] подошвах [обуви].
При болезни языка, вызванной рлунг, полоскай рот и используй [в виде] носового лекарства растопленное масло с добавлением [лекарств от болезней] рлунг.
[При болезни языка,] вызванной мкхрис, [рекомендуй] держать во рту [смесь] шинг-мнгар, ргун-'брум и сахара, пусти кровь из лче-рца.
[При болезни языка,] вызванной бад[-кан], мажь смесью ске-цхе, цха-ба-гсум и меда.
При лче-лтаг ["лишний язык"] срежь, [а рану] прижги железным [инструментом], дай «зольное лекарство» [на основе] чонг-жи-ргод-бтул.
При [болезни неба] ркан-'брум язвочки на небе соскобли, [а ранки] присыпь порошком бул-тог.
При двух [болезнях -] рус-спал и чху-бур — производи кровопускания и мажь двух[компонентной мазью из] наг-мцхур и скйер-ба'и-кханта в смеси с медом.
При ркан-рмен [выполни] процедуру по отделению [опухоли] и присыпь [рану] порошком из «отторгающих» лекарств — ргйа-цха, ру-рта, шу-даг, дан-рог, снго'и-цха-ба-гсум и т. п.
Болезни глотки, как правило, возникают из-за крови, поэтому давай «А-ру-10» (?) или отвар «Бсрегс-па'и-спанг-ргйан-3», назначай «Ги-ванг-9» с добавлением к основе [прописи] дп'а-бо-бдуд-рци-ло-ма и ли-ши, а также полоскание [горла отваром] цхар-бонг, шинг-мнгар, ргун-'брум и чу-ганг, при уменьшении [признаков жара] гнйан выпусти кровь [из сосуда] лче-чхунг. Колики в глотке, [вызванные застрявшими] рыбьими костями, устраняет употребление в пищу мяса срам-ша, а также со-бйа и др. водо[плавающих] птиц, а чтобы кости вышли, рекомендуется кушать мясо с головы.
[Болезни] глотки 'брас и рмен-бу [лечи] компрессами, ваннами и кровопусканиями, после [чего производи] прижигание — прижигание впадин, [расположенных] пониже ушных хрящей, не [позволит] "подняться остаткам [болезни].}
При «опущении язычка» прижигай [точки] спйи-бо'и-скра-'тхен и спйи-бо, используй [в качестве] присыпки (?) порошок из ру-рта, ргйа-цха, шу-даг, на-лэ-шам и гйер-ма, ставь компрессы [на основе] рыбного бульона; [если все это] не помогает, отрежь часть [язычка, а место среза] прижги. { [Для выполнения] упомянутой методики по обрезанию язычка используй железный крюк длиной в пядь, шириной с абрикосовую [косточку], насаженный на деревянную рукоятку, на конце [крюка должно быть отверстие] подобно тому как на игле [имеется ушко]; вставь язычок в отверстие [крюка], вытащи [язычок] наружу и вниз и обрежь инструментом, [по форме] напоминающим серп, [который перед использованием следует] очень остро заточить; или обрезай сапожным ножом, или надетым на рукоятку ланцетом. [В наставлениях] указывается, что из ранки, [оставшейся после] обрезания, [следует] выпустить «плохую» кровь. Чтобы прижечь огнем место среза, [вначале] вставь в рот полую трубку, [внутрь которой следует] ввести инструмент для прижигания — прижигай выступ, [оставшийся после произведенного] обрезания. [Эти] подробные [наставления были даны] группой лучших знатоков.}
При болезни «римс [полости] рта» [следует] отказаться [от употреблениия] жгучей, кислой, «белой» и сладкой [пищи]. От всех разновидностей болезней [полости] рта освобождает полоскание рта [отваром (?) из] ргйа-скйегс, жу-мкхан, хонг-лен, кйи-лче, гла-рци, дом-мкхрис, ка-ра и бйи-цхер. {...} [Или в течение] трех суток вымачивай в воде лдум-стаг — «желтый», «пестрый» и «красный», после просушки [смешай с] 'бруг-рус-бсрегс-па'и-тхал-ба, сран-пхйе, гла-рци и тщательно измельчи — [если] засыпать этот порошок в рот, излечишь [любую] разновидность болезней [полости] рта. Из [лекарств, предназначенных для приема] внутрь, [дай], оценив, что преобладает — кровь или рлунг, [порошок] «Спанг-рци-12» или [пилюли] «Кхйунг-5»
{ При болезни неба и десен, [вызванной] увеличением бад-кан и крови, произведи «острое очищение», держа во рту [смесь] ргйа-цха, ру-рта, шу-даг и т. п., пусти кровь из рканг-гйи-'дом-рца.
При болезни глотки, вызванной рлунг, полощи горло [отваром из] «побеждающих» рлунг рца-ба-лнга и разных лекарств, [предназначенных для лечения] рлунг, [производи] надрезы в соответствии [с описанной] выше методикой.
[При болезни глотки], вызванной кровью и мкхрис, [заставь] держать [во рту] лекарство, [обладающее] сладким вкусом и «прохладной» сущностью, из шинг-мнгар, ргун-'брум, цан-дан-дкар, скйу-ру, сенг-пхром, спанг-ргйан, а-ру, ли-ши, чу-ганг и ка-ра, выпусти побольше [крови из] мтхонг-рца, лче-рца и т. п.
Две [разновидности болезней глотки - из-за] бад-кан и сочетанную [форму -] лечи лекарствами, [обладающими] «грубой» сущностью — скйу-ру [и т. п.], а также [имеющими] жгучий и горький [вкусы].
При двух [болезнях] глотки — 'брас и рмен-бу — делай компрессы из мкхан-па, спру-ма и нйа-кху, выпусти кровь из любого ближайшего [к месту локализации болезни сосуда -] лче-рца или рца-чхунг, после чего прижги 'брас [по месту возникновения (?)], а чтобы не "поднялись остатки [болезни"], прижги также углубления под мочкой уха.
При любой болезни глотки [принесет пользу назначение] «А-ру-10» (?) или «Бсрегс-па'и[-спанг-ргйан-гсум-]тханг», [полоскание горла] отварами из любых, какие есть в наличии, сладких лекарств, [рекомендуется] держать во рту пилюли [из таких лекарств и т. п.], при отеках делай компрессы [на основе] рыбного бульона, производи кровопускание из сганг-рца-скйур-гонг.}
При внезапно [наступившей] немоте [дай] семи[компонентный (?) порошок из] тщательно измельченных гу-гул-дкар, [гу-гул-]наг, ги-ванг, гцод-кхраг и гйер-ма'и-'бру, запивая при жаре снеговой водой, а при холоде — ячменной водкой. Говорят, [что следование этим] наставлениям [позволяет] избавиться от немоты.
[Этим] завершается пятьдесят третья глава, [в которой даны] наставления о лечении болезней полости рта из «Дополнений» к тайной Тантре наставлений восьмичленного сущностного нектара, [уподобляемого] драгоценности, преодолевающей страдания, кинжалу, пресекающему аркан преждевременной смерти.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.


Все рецепты можно применять только после консультации у врача