Лечение болезней сердца

[Тому, Кто, осознав] смысл и мудрость Трех корзин 1 и полностью реализовав достоинства Трех практик 2, искусно вовлекает живых существ трех миров [в поток совершенствования], благодетельному Вседержителю реальности Трех объектов прибежища приношу жертву!

Теперь в этом [разделе дадим] наставления по методам лечения [болезней] «плотных» и «полых» органов.

lecheniye_serdza
Вначале в четырех [темах поведаем] о лечении [болезней] сердца, [среди] «плотных» [органов уподобляемого] царю — причины, классификация, признаки и методы лечения.
Причины: [болезни сердца] порождают душевные переживания и скорбь, вызванные печальными известиями, голодание, недосыпание, сильный гнев и т. п.
Классификация: хотя описывается [всего] семь [болезней сердца -] «беспокойство сердца» 3, «сердечные колики», «жар сердца», «жидкость в сердце», «окутанность сердца» 4, «черви в сердце» и т. н. кха-ле-наг-по, в этой главе [при описании признаков некоторые] «обычные» болезни сердца [подразделяются еще и] на частные [разновидности.
Признаки.
Из двух разновидностей] «сердечных колик» при «коликах [из-за] рлунг» будет головокружение, «пустые» колики 5, сильная одышка, расслабление зрачков, сухость и грубость рта и языка; при «коликах [из-за] крови» будет сухость языка, колики такие, будто [в сердце] воткнули гвоздь, пучеглазие, дыхание тяжелое, [больной] впадает в гнев.
[Из двух разновидностей] «жара сердца» при «распространенном жаре» сознание «затуманено» 6, краснеют глаза, колики в груди, сердце как будто скручивает, сохнет в носу, возникает [такое ощущение,] будто к груди и спине приложили огонь; при «завихрении жара в сердце» будет жжение (?) [в сердце, каждый] удар сердца отдается режущей [болью], язык сухой и укороченный.
При «жидкости в сердце» из-за «падения» в сердце чху-сер будет болтливость, подрагивание внутренностей 7, бессоннница, сердцебиение, ощущение [такое, будто] сердце смещается со «своего» места 8, появляется сильная зевота, [больной] то поет и смеется, то впадает в гнев.
При «окутанности сердца» появляется сильная забывчивость, [больной] «туго» соображает 9, [чувство] неблагополучия в желудке, сильная сонливость, такое ощущение, будто в [груди] камень.
[При болезни,] вызванной «червями», глаза темнеют и выделяют много грязи, сердцебиение, [сознание] угнетенное (?), пилящие [боли в сердце].
При кха-ле-наг-по пульс «пустой», сильный жар, [больной] неразговорчив, вспыльчив, лезет драться, не может вращать глазами 10, глазные яблоки вытаращены, болит половина головы — с больной стороны рот искривлен.
Методы лечения частных болезней сердца.
При «коликах [из-за] рлунг» давай отвар из дза-ти, го-снйод и снйинг-жо-ша, дай порошок, [для приготовления которого] к выше[описанным] лекарствам [следует] присоединить ру-рта, ли-ши, ка-ко-ла, шинг-кун и патоку, прижги тайные [точки] сердца — ске-стонг и 7-й позвонок, [т. е. те] места, куда «опустилась» [болезнь].
При «коликах [из-за] крови» давай отвар из снйинг-жо-ша, сле-трес и а-ру, дай [порошок из] цан-дан[-дмар], а-гар, снйинг-жо-ша, на-га[-гэ-сар], падма-гэ-сар и дза-ти в смеси с сахаром, пусти кровь из [сосудов] А-со и рце-чхунг, прижги 6-й и 7-й позвонки — если запоздаешь с требуемым лечением, [больной] умрет от переполнения сердца кровью.
При «распространенном жаре сердца» выпусти кровь [из сосуда] снод-ка и давай такие составы, как, [например, описанные в] 4 т. ЧШ «Га-бур-7», ["Га-бур-]9", ["Га-бур-]25" и т. п.
При «завихрении жара» дай состав из га-бур, снйинг-жо-ша, дза-ти, чу-ганг, дом-мкхрис и ка-ра, затем выпусти кровь из мтхонг-рца, А-со и лче-'ог-ги-рца.
При «чху-сер в сердце» дай порошок «Сэ-'бру-8» с добавлением [к основе состава] чху-сер-сман-гсум, прижги [точки] дкар-наг-мцхамс, лтаг-па'и-сдуд-сго и 7-й позвонок, «суши» чху-сер [описанным] в 4 т. ЧШ лечебным маслом из 'брас-гсум и сенг-лденг [или маслом "Сенг-лденг-]7".
Поскольку при «окутанности сердца» наличествует бад-кан, дай [описанное] в 4 т. ЧШ рвотное и в больших [количестах] кипяток, [затем] давай отвар из сэ-'бру, дбйи-монг и цха-ба-гсум или дай отвар из ргйа-цха, пи-пи-линг и кха-ру-цха и [порошок из] шу-даг, шинг-кун, ргйа-цха, кха-ру-цха, донг-гра, су-гмел, йа-бакша-ра, ла-ла-пхуд и пи-пи-линг в смеси с медом.
При «червях в сердце» [давай] состав из бйи-танг-ка, шинг-кун, ма-ру-рце, сгог-скйа, ланг-тханг-рце, дза-ти и снйинг-жо-ша, запиваемое отваром спру-ма-наг-по, или, чтобы устранить [вызванные] болезнью «черви в сердце» жжение и зуд, а также пульсирующие боли, дай двух[компонентный] состав из бйи-танг-ка и ру-рта.
При кха-ле-наг-по давай суп, [для приготовления которого следует] в сгущенный отвар скйу-ру-ра бросить измельченные опорожненные желудки [птицы бйа-]ргод, [дай] лекарственное масло из жо-ша-гсум — снйинг, гла[-гор] и мкхал[-ма], прижги [сосуд] сердца мйур, [расположенный на] тыльной [стороне] безымянного пальца.
Ниже разъясняются [признаки и] методы лечения [болезни] «беспокойство сердца».
Болезнь «беспокойство сердца» [проявляется] головной болью, сильной забывчивостью, смятением ума, возникает беспричинная депрессия, порой, если даже не спрашиваешь, [больной] говорит [всякую] бессмыслицу — невпопад, а в другой раз, если и спросишь, не отвечает, от неприятной на слух речи [больной испытывает чувство] страха, после [физической] работы долго не может отдышаться, бессоннница, [бывает] ощущение пустоты в области сердца [или чувство] переполнения в грудной клетке, особыми [признаками являются] болезненность [точек] дкар-наг-мцхамс, 6-го и 7-го позвонков, выпирание позвонков, колики во всем теле в утренние и вечерние сумерки, обмороки.
Если не лечить, [эта болезнь,] «состарившись», переходит в рлунг сердца и сумашествие, поэтому [здесь] в кратком изложении [дается описание] методов лечения [этой болезни] сердца.
[Лекарство] «А-гар-10» из а-гар [050], дза-ти [040], ру-рта [020], шинг-кун [050], тайного лекарственного [компонента -] снйинг-жо-ша [060], ли-ши [020], го-снйод [040], ша-чхен [050] и танг-кун [060] с присоединением [в качестве] «коня» патоки 11, запиваемое вином, излечивает сердечную болезнь «беспокойство сердца».
Или [давай лекарство из] шинг-кун, дза-ти, кха-ру-цха, сэ-'бру, сга, пи[-линг], пхо[-ба-ри], 'брас-сна-гсум, пуш-дкар-му-ла, жо-ша-гсум в смеси с белой патокой, которое лечит [все] без исключения болезни сердца, сумашествие, забывчивость и т. п.
{ Руководство [по отсасыванию сердечной жидкости через прокол, проделанный вблизи] края сердечной [сумки 12]... }
Можно [попробовать] «вычистить» [болезнь лекарством из тщательно] измельченных тхар-ну и бйанг-кхра, [взятых] по 6 жо, а также ргйа[м]-цха, ар-наг и дза-ти, [взятых по] 4 жо, которое запивается вином. { Приведем фрагмент [другого трактата, в котором дается описание подобного "очистителя": смешай] вымачиваемый в течение суток в вине тщательно измельченный дкар-по-чхиг-тхуб, [взятый в количестве] с [сустав] большого пальца, девять [наcекомых] бйанг-кхра, равное [по весу количество] ргйа-цха, с овечий катышек ргйам-цха, с горошину каждого [из следующих -] тход-ле-дкар-смуг-по, ргйа-мцхал, цха-ла-'дул-ма, дза-ти и шинг-кун, семь семечек (?) бйи-танг-ка и, завернув в шелк, [прокипяти (?) в винном настое дкар-по-чхиг-тхуб -] этот отвар, ["подгоняемый] кнутом" — синг-по, «вычищает» [любую болезнь сердца].}
В завершающей [фазе лечения] принесет пользу лекарственное масло из 'брас-бу-гсум с добавлением [в качестве] вторичных ингредиентов описанных выше «успокаивающих» [лекарств], прижигание 6-го и 7-го [позвонков, точек] дкар-наг-мцхамс и Ан-стонг. Запрещается слушать женскую речь 13 и слишком много разговаривать [самому]; назначь массаж, «теплую» и «сочную» пищу, рекомендуется [побольше] спать в теплом месте, наслаждаться приятными разговорами — это умиротворит тело и ум, а [болезнь] «беспокойство сердца» сама собой «успокоится».
[Если, тем не менее,] болезнь не стихает, применяй описанные выше [методы] лечения «Жизненного» рлунг, а также диету и образ жизни, [рекомендуемые] при болезнях рлунг.
[Этим] завершается пятьдесят шестая глава, [в которой даны] наставления о лечении болезней сердца из «Дополнений» к тайной Тантре наставлений восьмичленного сущностного нектара, [уподобляемого] драгоценности, преодолевающей страдания, кинжалу, пресекающему аркан преждевременной смерти.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.


Все рецепты можно применять только после консультации у врача