Лечение болезней зубов

Болезни зубов разъясняются в четырех [темах -] причины и условия, классификация, признаки и [методы] лечения.
Причины и условия: [эти болезни] возникают в результате «возбуждения» собрания ["болезненных факторов", что происходит] из-за [пребывания в] печали, напастей, демонов, диеты и образа жизни.
Классификация. [Всего описывается] шесть болезней: [пять болезней] зубов — из-за рлунг, крови, «червей», [демонов] гдон, напастей и [одна] болезнь десен.

lecheniye_bolezni_zubov
[При болезни], вызванной рлунг, боль ноющая, кажется, будто [зубы] шатаются 1, ... (?), [иногда (?) колики имеют] пульсирующий [характер], при контакте с холодным [и в результате пребывания на] холодном ветру боли становятся нестерпимыми, все зубы шатаются и ноют.
[При болезни зубов], вызванной кровью и мкхрис, будет сильный жар [вблизи больного зуба], чувство распирания и пульсирующие колики [в области локализации сосудов] лджон-шинг, мур-'грам-'пхар-рца и др., вредят [перегревание] у огня и на солнце, чрезмерно «теплая» и сочная пища, приносит пользу [все] «прохладное».
{ [При болезни], вызванной бад[-кан], портятся зубы и десны, [изо рта исходит] неприятный запах.
[При болезни] «зубной 'брас» основания зубов отекают и гноятся.}
При болезни, [вызванной] «червями», [больной] не [выносит] прикосновения ни горячего, ни холодного, боль то усиливается, то стихает, [может быть и] резкой, и ноющей.
Особенно изменчивый характер колик [наблюдается при болезнях зубов из-за демонов] гдон и напастей, [при этих болезнях] от любого лечения, тепла и холода польза и вред невелики.
При болезни десен будет зуд, [десны] портятся, [из оснований десен] сочится кровь с гноем.
Методы лечения.
[При болезни зубов,] вызванной рлунг, делай «маслянистые» компрессы промасленной хлопчатобумажной тканью и т. п., из лекарств, [предназначенных для приема] внутрь, назначь «Кхйунг-5», [компоненты которого берутся в] обычных пропорциях; излечивает болезни [зубов из-за] рлунг назначение нагретой [примочки из] проваренных в сливочном масле и завернутых [в мешочек из] хлопчатобумажной ткани "трех [горячих" -] сга, пи[-линг] и пхо[-ба-ри], сгог-скйа, шинг-кун, дза[-ти] и го-йу; иногда для прекращения колик [может помочь] полоскание [полости] рта отваром дза-ти или «сдавливание огнем» [точки] мур-'грам-'пхар-рца со стороны больного зуба; [в завершение] дай лекарственное масло из 'брас-бу[-гсум.
При болезни зубов из-за] крови и мкхрис дай отвар скйу-ру-ра, пусти кровь из любого сосуда, расположенного поблизости [от больного зуба], из лекарств, [предназначенных для приема] внутрь, назначь «Спанг-рци-12», ставь «охлаждающие» компрессы [из лекарств], обладающих «прохладной» сущностью, [прикладывай] охлажденные камень из воды, железный лемех, 'даг-па-наг-по 2 и т. п.; прекращает [колики] полоскание рта [отваром из] 'брас-бу-гсум, ру-рта, ба-ша-ка, ргйа-скйегс и цан-дан-дмар-по или прикладывай к [больному] зубу завернутое в шелк [лекарство из взятых в] равных дозах га-бур, гур-гум, гй'а-кйи-ма и 'дзин-па.
{ При [болезни], вызванной бад[-кан, следует] скоблить основания зубов, а затем мазать смесью бул-тог и меда или после скобления зубов и десен, как [рекомендовалось] выше, мажь мазью [на основе] чонг-жи, спйан и стар-бу.
При «зубном 'брас» подобно тому, как [было сказано] выше, [вначале скобли, а затем] мажь [смесью] сруб-ка, ргйа-цха и пхо-ба-рис.}
При [болезни] зубов из-за «червей» накладывай компрессы из рта-бсе-ба-снгон-по'и-спангс и пхур-мо'и-спру-наг, [внутрь] дай [состав из] тханг-пхром, бйи-танг-га, ма-ру-рце и сгог-скйа, добавив [к описанной основе] при сочетании [данной болезни с] рлунг «Кхйунг-5», а при сочетании с кровью «Спанг-рци-12», было бы неплохо также добавить «Гур-кхйунг». { Или [чтобы избавить от колик применяй] т. н. «прижигание чесноком»: при зубной боли в промежуток между «головками» двух костей на наружной поверхности запястья руки [с той] стороны тела, где находится больной [зуб], наложи [смесь из] тщательно измельченных одного [корня] проросшего (?) сгог-скйа, двух [корней] бцан-дуг и [сока, выдавленного (?) из] пол-зубчика [сгог-скйа]; обвязав ремешком [в том месте, где носят наручные] украшения, оставь до тех пор, пока колики не прекратятся.}
[Или] прилепи по месту расположения [точек] са-йа-над-дмигс 3 пилюли из шинг-кун [050], бйи-танг-га [070], тханг-пхром-па [100], гла-рци [040], ма-ру-рце [050], пхур-мо'и-тхал [080], ру-рта [040], а-ру-гсер-мдог [050], дрес-ма'и-'бру [060], гур-гум [050], 'дзин-па [060], сман-чхен [060] и ша-цхил [200]. Чтобы не вызвать дисбаланса нйес-па, слюну, [скапливающуюся во рту, следует] выплевывать (?). Согласно традиции Мкхас-па'и-лхун [этот] «Сман-мчхог-ргйал-по-шинг-кун-13» [способен] «победить» [болезни] жара и холода — вызванные кровью, мкхрис, рлунг и сочетанием [нйес-па], а также любых «червей». Или рекомендуй держать во рту, завернув в шелковый [мешочек], прокипяченные в масле сгог-скйа, шинг-кун и тханг-пхром-'бру. [Или] прикладывай к [больному] зубу кулек [с нагретой] солью.
Кроме того, [эту болезнь можно вылечить] «безмолвными заклинаниями»: нарисуй [на бумажке] Дбу-заб-чхен, смажь [рисунок мазью из] шинг-кун и гла[-рци] и освяти «собственной» мантрой; свиток [с рисунком] обвяжи красной нитью и прикрепи к верхней [части тела; используемая в данном методе "собственная" мантра такова (?)] «Ом-на-га-ра-дза-рбад, ам-хрил-хрил-рбад, йа-дул-ду-зур-зур-жан-жан-со-срин-мго-дмар-сод-сод-сва-ха».
Или, как [рекомендуется] в подобных наставлениях, при [болезни] зубов из-за «червей» [следует одним движением -] не отрывая ивовый [прутик от бумаги -] написать «Ом-пхат-лход-чход-сва-ха» [и бумажку с этой надписью] освятить стократным начитыванием «собственной» мантры; перевязав пятицветной шерстяной нитью, укрепи [приготовленный таким образом амулет] у места [локализации] болей.
Или прикрепи к челюсти со стороны больного [зуба бамажку с] заклинанием «Ом-бйи-ши-ма-ши-бйи-тхо-ни-на-га-нан-сва-рци-над-сва-ха», [которую перед применением следует] свернуть [в свиток, начиная] снизу, освятить «собственной» мантрой и обвязать шелковой [нитью (?)] — говорят, [можно сразу же] убедиться [в эффективности данного метода, сравнив интенсивность колик] до и после [наложения амулета].
[Или в соответствии с] очень тайными [наставлениями] Дмар-грил-па смешай порошок из плодов дха-дху-ра-тханг-пхром с листьями [этого же растения], прочти тысячу раз [заклинание] «Са-ту-ра-рбад-йа-ма-ра-дза-гсод, срин-гйи-пха-гсод, срин-гйи-ма-гсод, срин-бу-ланг-лонг-тхар-тхар-гсод» и произведи окуривание подоженной на глиняном [блюде полученной субстанцией, стараясь, чтобы весь] дым входил только через нос, [а выходил (?) сквозь] зубы. Проверено на опыте, что [данная процедура] действительно выводит зубных «червей».
При болезнях зубов из-за [демонов] гдон принесет пользу окуривание дымом от кхйи-луд, гу-гул, йунгс-дкар и ра-йи-гжоб.
Чтобы «победить» [болезнь зубов из-за] напастей, обычно [в качестве] лечения [рекомендуют] копить [благие] заслуги, [совершать] религиозные ритуалы по выведению порчи [и т. п.], т. е. лучше всего использовать защиту тайными заклинаниями, чем [принимать обычные] лекарства. Хотя описывается очень [много методов осуществления такой защиты, здесь приведем лишь один из наставлений] Нйер-мго-снйинг-сгрил: на китайской бумаге напиши название болезни, [эту бумагу] прибей железным гвоздем к столбу или балке [так, чтобы снаружи оставалось] четыре пальца; начитывай это заклинание «Ом-на-мо-а-де-ша-ру-кум, ха-ти, ка-ха-ти, ла-га-ги-та, а-си-бха-рша-ки-бха-ндхо-си-та-ки-та-дза-те, си-та-ма-те, са-ма-йа-ла, дзо-ги-ки-па-ца-пху-ре, мэ-ри-бха-кта-гу-ру-ги-ша-кти-пху-ро-манта, Ом-на-мо-а-де-ша», [отмечая количество повторов на] четках и легонько постукивая молотком по железному гвоздю; не менее, чем через семь [повторов, гвоздь должен] войти в дерево приблизительно на три пальца — [как правило, этот ритуал] приносит облегчение очень быстро, [поэтому], если колики не исчезли, [сразу же] повторять нет [смысла].
Говорят, что при любой болезни зубов — «горячей», «холодной», [из-за] «червей» и т. п. — полезно вливать в уши топленое масло.
[Если боли стали] совсем нестерпимыми, [в качестве] последнего [средства произведи] удаление [зуба] кузнечными щипцами.
Для «обрубания хвоста» [болезни следует] мазать перед сном (?) основания зубов [мазью из] тщательно измельченных чонг-жи [030], шинг-кун [010], го-йу [010, гу-]гул [020], гла-рци [010], ша-чхен [010], луг-ги-миг-'брас [010], спен[-ма 010] { К [перечисленным] компонентам [в некоторых традициях] рекомендуется добавлять а-ру'и-ша [030], дом-мкхрис [050] и сман-чхен.}, два-ба [010] и кхйи-ла-ва-ри [010] в смеси с вином.
Для «питания» зубов прикладывай [к основанию зубов состав из] тщательно измельченных чонг-жи-ргод-бтул-ба, дкар-ба-луг-ги-миг-'брас 4, го-йу, гла-рци, шинг-кун, ргйа-скйегс, гланг-чхен-ша, пхуг-рон-брун и рнам-пар, т. е. йу-гу-шинг, [в смеси с] козьим, свиным или овечьим жиром — в зависимости [от того, что преобладает -] жар или холод. Или это [же лекарство], применяемое в виде отвара для полоскания [полости рта, будет подобно] элексиру для зубов.
Если зубы шатаются, полощи зубы собственной мочой, обратившись [лицом] на восток [в то время суток], когда [в небе] «встречаются четыре звезды», и мажь [основания зубов] заячьей желчью — [все это способствует] укреплению корней зубов.
Для лечения болезни десен [следует] держать во рту [лекарство из] дом-мкхрис, ргйа-скйегс, ба-ша-ка, кйи-лче-дкар, хонг-лен, наг-мцхур, cенг-пхром-па и а-ру-гсер-мдог. Или полощи [полость] рта мочой и держи во рту трех[компонентный состав из] гла-рци, цха-ла и наг-мцхур. Если из-за [усиления] крови и мкхрис десны отекают и сильно болят, выпусти кровь, произведя иссечение [десен] ланцетом, после чего присыпь [образовавшиеся ранки] лечебным порошком, [в качестве которого можно использовать состав] «Спанг-рци-12» и др. [лекарства от болезней] гнйан, по вечерам на отверстие раны прикладывай [в виде] компресса чуть теплое процеженное топленое масло.
[В диете рекомендуется] отказаться от сладкой, кислой и «белой» пищи, а в образе жизни от физических перенапряжений, способствующих усилению крови и рлунг. [Было бы] неплохо производить массаж тайных [точек] рлунг.
[Этим] завершается пятьдесят четвертая глава, [в которой даны] наставления о лечении болезней зубов из «Дополнений» к тайной Тантре наставлений восьмичленного сущностного нектара, [уподобляемого] драгоценности, преодолевающей страдания, кинжалу, пресекающему аркан преждевременной смерти.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.


Все рецепты можно применять только после консультации у врача