Лечение зоба

Теперь [опишем] разновидности болезни зоб, [который локализуется] внутри шеи.
Причины и условия: эта [болезнь] возникает в результате «возбуждения» в каналах горла и т. п. собрания ["болезненных факторов"] из-за [неподходящих] диеты, образа жизни, из-за [демонов] гдон и т. п.
Здесь даются разъяснения в трех [темах -] классификация, признаки и лечение.
Что касается классификации, различают восемь [разновидностей зоба] — из-за рлунг, мкхрис, «плохой» крови, бад-кан, жира, сочетанная [форма], гйанг-лба 1 и бйур-лба 2.

lecheniye_zoba
Признаки, [позволяющие] распознать любую из этих [разновидностей: при болезни,] вызванной рлунг, [возникающая опухоль имеет] много «головок», [внутри ощущается наличие] пустой полости; если зоб из-за мкхрис растирать, [опухоль] уменьшается и размягчается; зоб из-за крови очень горячий [на ощупь], росту [опухоли] способствуют «сочная» пища и физические перенапряжения; зоб из-за бад-кан [на ощупь] твердый, увеличивается, если [больной] пребывает в праздности; зоб из-за жира то [начинает быстро] расти, то [рост] прекращается [совсем], размеры то увеличиваются, то уменьшаются; при сочетанной [разновидности] зоба [опухоль] закупоривает внутренние дыхательные [пути, из-за чего при дыхании] раздаются звуки «зер-зер»; зоб гйанг [достигает] больших [размеров и имеет] приятную [для глаз] форму, [возникновение такого зоба считается] благоприятным [знаком]; зоб бйур [также] достигает больших [размеров], но на вид неприятный, [появление этого зоба предвещает] несчастье.
[Здесь] разъясняется шесть общих [методов] лечения, [пригодных] для любой из этих [разновидностей зоба] — лекарства, заклинания, ртен-'брел 3, процедуры, диета и образ жизни.
Вначале о лекарствах. [Приготовь] порошок из спанг-ргйан-дкар-по [200], а-ру-ра [300], лба-цха [300], тиг-та [100], хонг-лен [100], цан-дан-дмар [150], ма-ну [100], цхар-бонг [060], скйу-ру [060], ба-ша-ка [175], мяса [животных] нйа [100] и скйа-га [300], глоток [животных] го-бо [100], спйанг-ги [100] и со-бйа [100] 4. Принимать [это лекарство следует] в течение месяца по утрам, запивая сгущенным отваром неподпортившихся хрящей от кадыков разных [животных, а начинать курс лечения] «на исходе года и месяца» — если это наступит не скоро, то с новолуния [ближайшего месяца. Во время приема данного лекарства рекомендуется] отказаться [от употребления] мяса и вина, а [любую] другую пищу не следует переедать. Воочию убедишься, что шишка, [вызванная] болезнью зоб, [будучи вначале] большой, затем день ото дня будет уменьшаться. [Это лекарство] при длительном приеме [способно] «с корнем вырвать зоб» — этот метод [лечения относится к] мудрой традиции Жамбы.
Или [давай] порошок из тщательно измельченных неподпортишегося мяса [птицы] скйе-га, [взятого в количестве] трех «хороших» доз, пяти штук луг-рмен, а также срин-мед-дунг-срегс-тхал, 'брас-гсум, гур-гум, ру-рта, ли-ши и нйа-пхйис, запиваемый отваром хрящей от кадыков различных [животных], сгущенным в воде.
Говорят, что «побеждает» зоб порошок из Ол-мдунг-сна-цхогс, бзанг-по-друг, лба-цха 5, т. е. ... , шинг-цха, ргйам-цха, сга, пи[-линг], пхо[-ба-ри] и а-ру, «посаженный верхом» при жаре на сахар, при холоде — на патоку и запиваемый горячей водой.
Или назначь одно[компонентное] тайное лекарство ци-ргйа-наг-на, т. е. ... [растение], имеющее листья серого [цвета], как у побегов (?) и соленый вкус — если такого [растения найти] не удастся, используй [в качестве заменителя] мясо сороки.
Лечение посредством заклинаний.
Шепотом прочти [заклинание, затем] дунь на [больного] и дай [для приема] внутрь [заговоренную] заклинаниями воду — некоторые мудрецы рекомендуют [то же самое] проделывать с [употребляемыми больным] питьем и пищей. В тантре для «разрушения» [зоба] рекомендуется применять [следующие заклинания]: «Ом-наг-та-ракта-сус-па-та-сва-ха», «Ом-ми-ти-ми-ти-шаг-круг-сва-ха», «Ом-кха-кху-га-ма-ла-ракта-на-на» и «Ом-дмар-мо-дзин-ту-хум-хум-пхат-пхат-сва-ха». Или для начитывания воды, [предназначенной для приема] внутрь, [используй заклинание] «Ом-наг-та-ракта-сус-па-танг-сва-ха» — такую воду [можно] использовать для наружного применения и давать внутрь. Или в течение трех месяцев опирайся [в лечении] на заклинание «Ом-ланг-линг-гсод», «побеждающее» зоб, и/или на «Та-па-на-ма-ша», которое «вытягивает [зоб] наружу и там убивает».
[Лечение посредством] ртен-'брел.
В доме, двери которого смотрят на восток, положи один бре ячменя, а сверху три Ол-мдунг; [пусть] врач стоит внутри [дома, а больной] с зобом — снаружи. [Само лечение включает несколько этапов.] На первом [этапе больному (?) следует] поставить правую ногу на Ол-мдунг — считается, [что при этом больного покидают концепции (?)] об эмпирической реальности, не являющиеся абсолютной истиной (?). На втором [этапе следует] поставить левую ногу на ячмень — [при этом] «эмпирическая реальность, очистившись, преобразуется в абсолютную истину» и "внутри [произойдет] смена [восприятия реальности" 6. Для приготовления] спйи-Ол 7 от [одного из] трех Ол-мдунг отрежь [неколько] кусочков — по количеству лет больного — и, соединив с ячменем, подвергни обжигу. Врач пригоршней [полученной субстанции должен] пригласить сансарических [богов (?) и демонов] лха-'бре, [вызвавших (?) образование] нароста [на шее], внутрь больного. На зоб и [оставшуюся часть] трех Ол-мдунг [следует] триста раз [прочесть] это заклинание «Ом-са-ра-са-ра-си-ри-си-ри-на-мо-жи-жи-сва-ха» и сразу же [после этого] вставить один Ол-мдунг в зу (?). [Оставшийся] один Ол-мдунг [следует] на рассвете, когда еще не исчезло [сияние] звезд, употребить в пищу. Это и есть метод лечения [посредством] ртен-'брел.
Частное [лечение].
При зобе из-за рлунг по месту возникновения [опухоли] производи прижигание и ставь «маслянистые» компрессы.
Зоб из-за мкхрис лечи путем обкалывания [вокруг опухоли] — как будто [кушаешь] палочками [для еды].
При зобе из-за крови выпускай кровь из сосудов, [раcположенных] по месту возникновения [опухоли] и поблизости, назначь тот же «прохладный» порошок «Цан-дан-10», что [рекомендован для лечения] болезни легких цха-срубс, с добавлением тиг-та и ба-ша-ка.
Зоб из-за бад[-кан и] жира [рекомендуется] «вытягивать» тем же рвотным [составом], который [опиcан] в тантре, и использовать в лечении «грубые» [средства].
Для [лечения] сочетанной [формы] зоба необходимо "собрать вместе вcех противников [болезни"], т. е. лечить, применяя описанные [выше] общие [методы] лечения.
[Зоб] гйанг [можно] не лечить — пусть остается на счастье.
При зобе бйур выполняй как можно больше религиозных ритуалов по изгнанию [демонов] гдон и т. п.
[Лечение] процедурами.
При любой [разновидности зоба] производи кровопускание из сосудов дпунг-рца, ске-рца, тхонг-рца, рна-ргйаб-рца, лче-рца и т. п.; прижигай [точку, расположенную] под мочкой уха, «головку» самого зоба и Ан-стонг-данг-по. [Если болезнь] тяжело поддается лечению, произведи "горячее прокалывание [зоба"] { [Здесь подразумевается] «горячее прокалывание» подобное [применяемому для] отторжения сгнившего [мяса], лечения [старых] ран и 'брас — нащупай (?) [меcта, где] в глубине [опухоли] имеются пульсирующие сосуды и поверх той части зоба, где нет кровеносных сосудов, приложи один спанг-мгар и прижги это место раскаленным на огне железом; не достигая [расположенных на] глубине "уязвимых [мест" 8, сделай несколько] проколов в линию; если [из проколов] выйдет чху-сер, значит [больной скоро] поправится — но, независимо от того, вышла или нет, всыпь [в рану лекарства], отторгающие сгнившее [мясо. Была описана методика] прокалывания зоба.}, а после отторжения сгнившего лечи [как] 'брас.
Диета: в сгущенный [отвар] Ол-мдунг, сман-сга, нйа-ша, бзанг-друг, шинг-цха, лба-цха, ру-рта и у-дпал, добавь закваску и после того, как перебродит, используй [получившееся] лечебное вино [в качестве] питья, [в пищу] рекомендуется [употреблять] мясо сороки, Ол-мдунг и рмен-бу'и-цха-ба. [Следует] отказаться [от любого питья], кроме воды, от мяса, вина, чая, чрезмерно cочной [пищи, которая] вызывает полноту, от переедания.
В образе жизни [рекомендуется] избегать физических перенапряжений и дневного сна. [Пуcть больной постоянно носит,] привязав красной нитью к шее, мешочек из замши или кашмирской юфти со свинцом.
[Этим] завершается пятьдесят пятая глава, [в которой даны] наставления о лечении зоба из «Дополнений» к тайной Тантре наставлений восьмичленного сущностного нектара, [уподобляемого] драгоценности, преодолевающей страдания, кинжалу, пресекающему аркан преждевременной смерти.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.


Все рецепты можно применять только после консультации у врача